絵葉書の宛名書きの方法！海外から届くエアメール♪
海外から絵葉書をもらったことがありますか？
知人がこの間、初めての海外旅行に行って
お土産にいろいろなポストカードを
くれました。
ありがとうと言うと、知人はなぜか
しょんぼりして「ごめんよ」とぽつり。
はい？と思っていると、本当はエアメールで
送りたかったんだけど、何度やっても
差出人である自分に返ってきてしまうとのこと。
住所の書き方がまずかったんだろうけど
なにがどう、まずかったのかわからないと
落ち込む知人はまた海外旅行を控えているそう。
そして今度こそはと思っているので
知っていたら書き方を教えてほしいと
頼まれました。
果たして、彼女がどんな書き方を
したのか、見せてもらいましたが
いろいろと残念賞でした。
と、いうわけで、今回は
海外から日本に送るエアメールの書き方
特に重要な宛名についてご紹介します。
目次
意外と簡単？ルールを知ろう
エアメールを送るのに必要なのは
いくつかのルールを知ることです。
ポイントさえ押さえておけば、書くのは
そんなに難しいことではないですので
順番に見ていきましょう。
記入スペースを間違えないで！
日本の葉書だと、普通の無地のものだと
片面に住所など宛名を書き、裏にメッセージを
書き記しますが、海外のものは違います。
ポストカード、絵葉書で言えば片面のみを
使用します。
通常右のやや下側に相手の宛先を書いて
左上に自分の名前と住所、その下に
メッセージを記入します。
知人の場合、これが逆になっていました。
それは、永遠に届くはずがないです。
メッセージを書くところはわかっていた
ようですが、肝心の宛名部分が残念賞で
今回は撃沈したようです。
宛先や宛名は現地語でなくてもいい
知人の失敗作を見ていると、無理に現地の言葉
英語で住所や氏名を書こうとしていました。
海外のルールに則って逆順で。
これだけでかなりの労力かと思います。
実はここ、送り先の住所や氏名は
現地語でなくて大丈夫です。
日本の住所なら、日本流に書いてあって
オッケーです、というのも発送は海外ですが
日本に着けば届けるのは日本の郵便局です。
そうなるとローマ字の方がややこしいです。
思い切って、日本語で普通に書きましょう。
エアメールであることと行先を記入する
絵葉書の宛名を書いて空いたスペースに
次にご紹介する言葉を必ず書きましょう。
でないと、その葉書は国外には出て行かずに
宛先不明で戻ってきます。
知人もこのパターンでした。
エアメールであるのか確かめるのに
郵便局員が見ているのは、ある単語です。
それが、AIR MAILとTO＋国名（JAPAN）
これは航空郵便であって、この国の
郵便ではないのですよということと
TO＋をこれはその現地語で記入しましょう。
仕分けできないですからね。
国際切手をお忘れなく
International stamp（インターナショナルスタンプ）
つまり、国際郵便用の切手を
貼り忘れないようにしましょう。
絵葉書によってはすでに発送料の
含まれたものもありますが、通常は切手が
必要です。
これは葉書でも手紙でも同じ値段である
場合が多いですが、心配なら
郵便局に行きましょう。
そして、窓口で送りたい葉書を見せて
「I would like to send this card to japan」と
言いましょう。
「この葉書を日本に送りたいです」と
こう言えば郵便局の人はだいたい察して
教えてくれますのでお支払いをしましょう。
投函
郵便局で切手を購入した場合は、そのまま
その場で投函してくれるのでいいですが
自分で切手を買った場合はポストに投函を。
ホテルのフロントで出せるという話も
聞きますが、自分で出したほうが確実です。
ちなみに日本とは違って、海外には
赤いポストと黄色いポストがある場合も
あるそうです。
黄色い方は速達ポストだという話を
聞いたことがありますので
お間違えのないようにご注意を。
以上、簡単なエアメールの出し方でした。
と、文字でずらずらと書いてみましたが
もっとシンプルに知りたいですよね？
現物をお見せするわけにもいきませんので
簡単に図にしたものを載せておきます。
本当に簡単にしている上にちょっと
写真写りが悪いのはカメラマン（私）が
下手だからです。
図の線が汚いのは、私の図工の成績が
2から3のレベルだからです。
AIR MAILとTO＋のところはちょっと
わかりにくいでしょうが赤で書くか
黒で書いて下に赤線を引くと目立ちます。
ですので、あくまでも参考までにどうぞ。
おわりに
今回、知人が苦戦していたエアメールの
出し方についてご紹介してみましたが
いかがでしたでしょうか？
あら、意外と簡単そうと思われましたか？
実際簡単だからと言って知人の失敗談を
笑っていたのは、私の伯母さんです。
伯母さんは高校卒業後にアメリカに渡って
現在もアメリカで暮らしているので
エアメールなどは慣れたものだそうです。
ただ、最近は電子メールや国際電話が
増えたとかで、久しく書いてないと
言っていました。
私も伯母さんから絵葉書をもらったことは
数えるほどしかありませんでしたが
今回はその古い絵葉書が役に立ちました。
あなたも海外に行く予定があって、お土産が
買いきれないという場合は絵葉書を
送ってみてはいかがでしょう？
海外の絵葉書は日本のそれと違って
独特の雰囲気があります。
お土産はいいからと言われている場合でも
エアメールで海外の風を郵送するのは
とてもいいアイデアだと思います。
もし、書く相手がいないなら、自分宛てに
エアメールを送ってみるのも面白いですよ。
面白そう！と思われたなら、次回の
海外旅行時にぜひ、試してみてください。
では、よい旅を。