救急車を英語で！読み方は結構コツがいる？
救急車と言えば我が家の目の前が
病院に続く大きな道路なので
しょっちゅうピーポーが聞こえてきます。
けが人や病人を運ぶ救急車両として
有名というか知らない人はいない
のではないかと思います。
ですが、つい先日、知人の子供の発言に
驚きました。
「救急車って英語、なんて読むの？」
知人も私もびっくりしましたが、その子は
学校の授業で調べ物をしていて、偶然
救急車という単語を見つけたようです。
自分は「ambulnce」だから「アンバランス」だと
思って読んでみるのだが、なんだか意味が
違って聞こえるので正確な発音が知りたい。
とのことでした。
さて、困った私はまた今度ねと言葉を
にごして、立ち去り、自宅に帰ってから
すぐに辞書を引きました。
そして、実は知らなかった救急車の
正確な発音の難しさに思わず「えぇー…」
となりました。
今回は知っていると便利、面白い
英語の発音について救急車を例に
調べて、書いていきたいと思います。
目次
救急車を英語で
これは、先に知人の子が言った通りで
「ambulnce」と書きます。
ここまではいいと思います。
辞書を引けば、開けばだれにでも
わかることだと思います。
問題は知人の子が言ったように読み方です。
そのままローマ字読みをすると
これは、「アンバランス」になってしまい
日本でよく使われる和製英語になります。
これはカタカナ表記にすると
「アンビュランス」となります。
が、英語の正確な発音表記では
「æmbjʊləns」と表記されます。
文章に書くと短いですがこれって結構
難しい発音がてんこ盛りなのですよ。
正確な発音：「ェア」
まずは最初の発音であり、この単語の
アクセントにもなっている「æ」です。
これはただの「ア」と混同されやすいですが
正確には小さな「エ」、「ェ」が混じった
発音になります。
カタカナにすると「ェア」でしょうか。
口の中で「ェ」と「ア」が混じって出てきた
そんな感じで発音してみてください。
正確な発音：「ン」
次に「m」ですが、これは唇を閉じて
鼻から「ム」を発音するようにすると
「ンム」のような音が出てきます。
正確な発音：「ビュ」
続いて「b」です。
閉じていた唇を開いた瞬間に「ブッ」と
少し息を吐き出すように発音しましょう。
「ビュ」の発音は「b」と同時に
「j」と「ʊ」を発音していきます。
「j」は「ジェイ」ではなく「イ」です。
舌を上あごに近づけながら「イ」と
発音します。
続いて「ʊ」ですが、こちらは「ユー」でも
「ウ」でもなく、どちらかと言えば「ウッ」
という詰まった感じの発音になります。
舌を軽く丸めながら突き出し、喉の奥で
「ウッ」と、呻くような、息が詰まった
ような感じで発音します。
なので、「ビュ」も、「ブィウッ」のような
発音になります。
正確な発音：「ル」
疲れてきましたか？これからですよ。
次に来るのは英語の発音でも
難しいとされる「l」の発音です。
舌を巻かないように注意しながら
上の歯の付け根につけて「ル」と発音
しましょう。
ちょっとにごった感じ、たどたどしい感じで
聞こえれば正確に発音できていると
思われます。
これに関しては慣れです。
正確な発音：「ァ」
これは発音表記の「ə」にあたる音です。
口を軽く開けた状態で弱く、短く
「ァ」と発音し、先の「ル」につなげて
「ルァ」から「ラ」としましょう。
正確な発音：「ン（ヌ）」
こちらは先ほどの「m」の「ン」とは
違う「ン」です。
日本人でもよく「ん、やっとく」みたいに
あいまいな承諾の返事をする際に使っている
と思いますが、正確に発音してみましょう。
舌先を上の歯の付け根につけた状態で
鼻から「ヌ」と発音してみましょう。
なんだか「ンヌ」と、聞こえませんか？
この時、鼻で発音するのがポイントです。
発音の息は鼻から出ます。
さあ、次で最後、もうひと踏ん張りです。
正確な発音：「ス」
「s」は歯を閉じ、舌先を上の歯に近づけて
「ス」と発音しましょう。
短く、「ス」というよりは「スッ」に
聞こえると思います。
これができれば後はつなげて読むだけです。
1つ1つつなげて、はい「ambulnce」！
最後に文字説明ばかりでお疲れでしょうから
動画を持ってきました。
つなげた時に省かれがちな音に注意し
何度も繰り返して高速発音してくれる
この動画で耳に馴染ませましょう。
イギリス英語とアメリカ英語では発音が
微妙に違っているのも聞いていると
面白いです。
今まで目で文字を追ってお疲れなら
この動画で今度は耳を鍛えてみては
いかがでしょうか？
そのご
さて、慣れない英語の単語発音学習をして
私は知恵熱を出しかけましたが
知人の子は私の報告を喜びました。
早速練習していますが、なかなか
発音できません。
フフフ、そうだろう？そんな簡単に発音できて
もらったら私は悲しいぞ。
これだけ苦労したんだ、1週間ぐらいは
格闘してくれと思いつつ3日後には
勝利されました。
なんというか、子供の学習能力って
どえらい感じなのですね？
そんなことを思ったのですが、あなたは
どうでしょう？発音できますか？
これが読めると周りからも一目置かれること
請け合いですので、この機会に勉強
してみるといいかもしれません。
ネイティブさんが身近にいるならその人に
発音してもらって教えてもらえると1番
ですが、そうそういません。
ですので、電子辞書を使ってみると
いいかもしれません。
私が学生時代の時でもゆっくり発音の
機能がついていましたので今はもっと
進化しているのでは？
こうした機器も使いつつ、興味のある
英語を勉強していくと先々できっと
なにかの役に立ちますよ。
と、いうわけでレッツスタディー！