「こんばんは」と「 こんばんわ」どっちが正しい？
大学とか、最初に入社した会社が
地元では無かったので結構、
いろんな所に友達が居ます。
その友達とかと、連絡を取るのに、
メールを使う事が多いのですが、
最近、気になっている事が有ります。
それは、「こんばんは」と「こんばんわ」の
違いです。
というか、どちらの書き方が正しいのか？
という事です。
「こんばんは」と書く奴に、どうして？
と聞いても、なんとなくだし
「こんばんわ」にしても、同じ答え。
一体どっちが正しいのでしょう？
気になっちゃったので、調べました。
意外な事まで分かっちゃいました。
正解はどっち？
先ず最初に、「こんばんは」と「こんばんわ」
どっちが正しいのかですが
ズバリ、答えから先に言っちゃいます。
「こんばんは」が正しい！です。
「こんばんわ」は、間違っている
という事になります。
では、なぜ「こんばんは」が正しくて
「こんばんわ」が間違っているのか？
そして、「こんばんわ」は、
間違っているのに、何故使われているのか？
疑問に思ってしまいますよね。
というか、知らないで使っている人も
多くいるわけで・・・
私の友人も、どっちが正しいのかなんて
考えた事も無く、しかも
気にも留めないで使っているという事です。
という事で、「こんばんは」が正しい訳を
ご紹介しましょう。
「こんばんは」が正しい訳
色々と調べて、納得したのですが・・・
というか、何で気付かなかったのかと
自分に疑問を持ったわけなのです。
その訳とは、この言葉の語源に有ります。
この「こんばんは」の語源は
次の様になります。
元々は「今晩は、寒いですね！」とか
「今晩は、涼しいですね！」とかが語源です。
そして、そのうち、「今晩は」に続く言葉が
無くなって、あいさつとなって
「こんばんは」となったと言うのです。
なので、「は」を使う方が正しい訳ですね。
「僕は・・・」とか「私は・・・」「彼は・・・」
等の「は」と同じと言う訳です。
では、なんで「わ」を使うのでしょうか？
それも、色々と調べてみました。
「こんばんわ」が使われる訳
元々は、「は」と書くのが正しいと
分かっていて、何かの理由から「わ」と
書くようになったようですが
今、実際に使っている人は、
「ただ、なんとなく使っている」と言うのが
殆どです。
色々と節があるのですが、以下の３つの節が
何となく、しっくりくるので
ご紹介しますね。
1つは「わ」は「和」に通ずるので、親しみやすい
と言う物です。
確かに、「和」という物には、親しみが
ありますからね。
もう一つは、一つの単語となったため
助詞である「は」では、違和感がある為
と言う物でした。
私自身は、「こんばんは」と書いていましたから
違和感は無いのですが、違和感がある人も
居るでしょうね。
最後の一つは、学校の平仮名の取り扱いに
違いが出てきたからと言う物です。
簡単に言うと、ある時期までは、助詞「は」は
「わ」でも許容されていたという事です。
個人的には、一番最後の節が、一番納得します。
最後に
今回、正しい方が分かったら、間違いを
教えてやろうと思ってましたが
指摘するのは、辞めておきます。
どの説にしても、「間違いだ！」と言わなくても
良い様に思えてきたからです。
それともう一つ、検索した結果
色々な人が「こんばんわ」を使っているのが
分かったからです。
そういえば、有名な歌手の歌も
「こんばんわ」なんですね。
ただ、子供には、きちんと「こんばんは」と
教えようと思います。