手帳を英語で書いてみたい！書き方のコツは？バイトの予定もかっこよく！
デジタル化がすすみ、スマホ一つでなんでも済んでしまう時代になりましたが、それでも手帳の人気というのは衰えてはいないようですね。毎年秋になると、翌年の手帳がズラリと並んでいます。
私はズボラで飽き性なので、実際には手帳を使ってはいませんが、毎年のように新しい手帳を見ると「あ～これ、欲しい！！」とか手帳を使いこなしている方のブログなどを見ると自分もあーしてこーしてと考えたりしています。考えているだけですが・・。
先日、友人の家に遊びに行った時に友人の子供に「手帳を英語で書きたいんだけど、バイトの予定とか書き方とかあるのかなぁ」と聞かれました。私も友人も英語は全くできません・・。そこで、手帳を英語で書く時のコツを調べて見ました。
予定をまずは英語で書いてみる
英語が得意な人ならば良いのですが、そうじゃない場合、いきなり全部を英語で書こうとせずまず予定を英語で書いてみましょう。文章にしてしまうと、長くなって見にくい手帳になってしまうので、略語も一緒にご紹介しますね。
- 誕生日：Birthday→b-day
（例文）Mar 20 – ○○‘ｓ b-day（3/20 ○○さんの誕生日） - ～と一緒に：with→w/
(例文) lunch w/ ○○(○○と一緒にランチ) - 約束：Appointment→app
（例文）app w/○○＠10:00（○○と一緒に１０時に約束）
具体的な書き方として「アルバイト」の予定を書く時の例文をいくつかご紹介したいと思います。「アルバイト」という単語は実は英語ではないそうです。バイトを英語で言うと「part-time jop」と言うそうです。
- 1:00PM/part-time jop interview（午後１時からバイトの面接）
- 6:00PM/First day of part-time job(午後６時バイト初日)
- appt w/ part-time leader @○○St. @4:00PM(午後４時、○○駅でバイトリーダーと待ち合わせ)
- 4:00PM～5:30PM /○○’s coach（午後４時から５時３０分まで○○さんの家庭教師）
- C(check) /shift table @ 6:00 PM(午後６時にシフト表を確認する)
これは一例ですので、もう少しすっきり書きたいなぁという時は自分流にアレンジしても良いと思います。予定は自分がわかればいいんですから。私だったらpart-time jobが長いのでp-t とかにしちゃいます。
と言うように予定を英語で書いた例文をいくつかご紹介しました。慣れていないと難しいですよね。単語がまずわからないという初歩的な問題がありますが、これは書いていくうちに覚えていくと思いますので、まずは何でも英語で書いてみると良いのかもしれませんね。
TO Doリストを書いてみる
To Doリストとはやりたい事リストですね。私も家計簿でリストを書く欄を作っていた事がありましたが、家計簿は持ち歩いたりしないので結局書いたことすら忘れているというどうしようもない結果で終わっています・・。が、手帳は持ち歩いている人が多いと思うのでササッと書いておけば時間の管理に役立つと思います。
★To Do リスト（やることリスト）
- Clean room（部屋の掃除）
- Read the book(本を読む)
- return books to the library（本を図書館に返す）
★shoppingリスト（買い物リスト）
- B(uy) a ○○’s b-day gift（○○の誕生日プレゼントを買う）
- B(uy) shoes（靴を買う）
- B(uy) notes（ノートを買う）
こんな感じでしょうか。英語で書いてみると日本語で書くよりも画数が少ないので楽に書けるような気がします。単語も覚えられて一石二鳥かもしれませんね！海外旅行に行って英語が話せなくても単語がわかればなんとかなりそうじゃないですか？
よく使う略語を少しまとめてみましたので参考にしてみてください。
- (場所)で、(時間)に：at～→@～
- 大至急：as soon as possible →ASAP
- 中間試験：midterm exam
- 期末試験：final exam
- 宿題：homework→hw
- サークル活動：circle, club
- 飲み会：Drinking party
- メッセージ：message → msg
- 部屋：Room→Rm
- 給料日：Pay day
月の略語
１月＝Jan. ２月＝Feb. ３月＝Mar. ４月＝Apr. ５月＝May.
６月＝Jun. ７月＝Jul. ８月＝Aug. ９月＝Sep.
１０月＝Oct. １１月＝Nov. １２月＝Dec.
曜日の略語
月＝Mon． 火＝Tue. 水＝Wed. 木＝Thu.
金＝Fri. 土＝Sat. 日＝Sun.
まとめ
いかがでしたか？手帳は必ず使うという方も手帳は使わないなという方も英語の勉強にもなるしちょっと書いてみようかなと思っていただけましたか？
今回ご紹介した書き方や略語は一例にすぎないので、これをまた自分のわかるようにカスタマイズして使ってみるのも自分だけのオリジナル手帳が出来上がって素敵だと思います。
友人の子供にもこのリストを送っておきました。私も手帳は毎年買って持ってはいるので（苦笑）これを機に英語で書いてみようかなと思っています。書きなれてきたら３行日記などにも挑戦してみるといいかもしれませんね。
good job! よく頑張った！
Today is a good day！ 今日はいい日！
Let’s do our best tomorrow！ 明日も頑張ろう！
こんな言葉を一日の終わりに書けるよう充実した毎日を過ごしたいですね。