スポンサーリンク

紫陽花の花言葉を英語で表現するとすれば?実はこんなにある!

最近、部屋をプチリフォームしました。

年季の入って破れた壁紙も、レンガ風の
おしゃれなものを選んで張り替えました。

この機会に、植物のある部屋にしたくて
観葉植物やテラリウムにも興味津々です。

特に今すぐにでもやりたくてウズウズ
してるのが、ドライフラワー

植物をただ吊るしておくだけでも、素敵な
インテリアにもなるんですよ。

どんな花がいいのかな、と調べていたら
紫陽花」がすごくいい仕上がりに
なることを知りました。

アジサイって、「紫陽花」という漢字で
表すんですね。

」という漢字が充てているので、なんだか
ほっこりするような気がします。

ふと思ったのが、「紫陽花」の花言葉
案外、そういうことを気にするたちでして。

気になることはスッキリしておきたい!
早速調べてみましたよ♪


スポンサーリンク


紫陽花全体の花言葉とは?

紫陽花には、様々な色の種類があります。

また、同じ種類のものでも、生えている
土の性質によっても、咲かせる花の色が
変わることで知られていますよね。

咲いた時の花の色は、散る時には違う色
なることも。

花の色が移ろいやすいことから、「移り気
の花言葉があります。

「気持ちの変化=浮気」を想像させるために
結婚式には避けられることも。

他にも、紫陽花全体としてのイメージから
いくつか花言葉があるんですよ。

冷めたような青色の花が印象的なことから
冷淡」の花言葉があります。

また、花が咲く期間の長さから「辛抱強さ
という花言葉も持っています。

ちなみに英語で表すと、

  • 移り気:「fickle」「inconstant」
  • 冷淡:「Callousness」「cold-heartedness
  • 辛抱強さ:「perseverance

マイナスイメージになるような花言葉が並んで
しまって、贈り物には気が引けますよね。

しかし、紫陽花は花の色によっては、全く
異なる花言葉を持つんですよ。

青色の紫陽花

紫陽花は、日本原種の花です。

しかし、日本でよく見かける紫陽花の花は
小さな花が丸く群集していますね。

これは「セイヨウアジサイ」で、ヨーロッパで
品種改良されたものなんですよ。

日本の梅雨の時期に咲いている紫陽花は
青色や青紫色の花が多いですよね。

花言葉には、のイメージも反映されていて
こんな言葉があるんですよ。

「冷淡」「高慢」「無情」「辛抱強い愛情」
「あなたは美しいが冷淡だ」

「高慢」を英語で表した場合、マイナスの
イメージ「うぬぼれ」の意味が強いので
conceit」となります。

「無情」は、英語では思いやりのない様子を表す
heartlessness」となりますよ。

「辛抱強い愛」は、「Long-suffering love」という
英語になり忍耐や我慢強さを
意味しています。

「あなたは美しいが冷淡だ」を英語で言うと、
You are beautiful but cold-hearted

青色や青紫色の紫陽花には、冷たいイメージが
強くあるんですね。

ピンク色や赤紫色の紫陽花

ヨーロッパでよく見られるのが、赤系統
紫陽花です。

ピンクや赤紫の紫陽花には、「元気な女性
という花言葉があります。

快活で元気いっぱいの女性は、英語で
cheerful woman」と表します。

色が持つのイメージですが、赤系統の色は
温かみや血色の良さが感じられるものです。

青系統のイメージとは真逆で、贈り物にも
ぴったりですね。

白色の紫陽花

大きくてまり状の花になる白色の紫陽花は
上品な花で人気もありますね。

寛容」という花言葉があります。

英語で「寛容」を意味する「tolerance」には、
我慢強い、包容力といった意味もあります。

包み込むような心の広さを意味する白い
紫陽花をもらったら、やっぱり嬉しく
感じますよね。

まとめ

紫陽花と言っても、によってこんなにも
違う花言葉があることに驚きました。

何も知らずに花を贈ったりしたら、気分を
害されることもありそうですね。

という私も、過去に紫陽花を贈ったこと
あるんです!

でも、白色の紫陽花「アナベル」で、とても
キレイだったので、夫の母に贈ったんです。

今思えば、色を間違えなくてよかった・・・
とヒヤヒヤものですよね。

もし、今後贈り物に紫陽花を選ぶ時には
赤系統か白色のものにしようと思っています。

花言葉を添えて贈れば、喜ばれそうですね♪
その時に英語でメッセージカードに書くと
ちょっと、かっこよく見えそうです。


スポンサーリンク


あわせて読みたい関連記事

サブコンテンツ

このページの先頭へ